Ahora viene lo grande! / Now comes the big deal!

Hola!

Aqui todo sigue mas o menos igual, lo unico que ahora hace FRIO!
Fuimos nuevamente el martes pasado al Volksfest, aquí dejo algunas fotos:

Everything's the same around here, except now it's COLD!
We went again last tuesday to the Volksfest. Here are some pictures:

Cualquiera que ve las fotos diría que me la paso bebiendo cerveza, pero no, eso es un dia o dos a la semana. =)

Anyone who sees the pictures would think that I drink loads of beer, but no, that's just once or twice a week. =)

Cada día hablo más alemán, me impresiona porque se supone que uno mismo no se da cuenta de su progreso, pero hablo mil veces mejor que cuando llegué, puedo hablar rápido y comprender mayormente lo que me dicen. Estoy muy feliz con mi avance.

I'm speaking more german with everyday that passes, it impresses me because you are not self aware of your developement, but I'm a thousand times better than when I arrived, and I can speak faster and understand most of the things. I'm happy with my progress.

El pasado miercoles 3 de octubre fue el día de la Reunificación Alemana. Copio y pego lo que escribí en Facebook:

Feliz Día de la Reunificación Alemana!

Hoy se cumplen 22 años del día que Alemania dejó de ser dos naciones para unirse nuevamente como un solo pueblo. Ya no más "Este" y "Oeste". El 9 de Noviembre de 1989 cayó el Muro de la Berlin, que dividió al Pueblo Alemán por casi treinta años; y casi un año más tarde, el 3 de Octubre se hace oficial la Reunificación... No mas DDR, no más BDR, sólo una República, una sola Nación.
Más triste (y curioso) me parece que los alemanes no puedan mostrar su patriotismo. No desfiles militares, no banderas en las calles... y no porque no quieren, sino, porque el mundo aun juzga lo que pasó hace casi 70 años, nadie está orgulloso de ello, y por eso hay que guardarse las banderas y mantener la guardia baja.

Felicidades al Pueblo Alemán en el día de su Reunificación como Nación, el día que se deja el pasado atrás...

Glückliche Tag der Deutsche Wiedervereinigung!

Bueno, como ya sabrán, los alemanes no pueden (no se si "poder" es la palabra correcta, de poder, creo que puedan, simplemente no lo ven correcto creeeeo) salir a las calles con una bandera a celebrar una fiesta nacional. Por qué? porque el mundo aún no ha olvidado lo que hizo un loco maniático hace par de décadas, y si sales a la calle con una bandera mostrando tu orgullo patrio, te tachan inmediatamente de "nacionalista"... Es injusto realmente, espero que dentro de par de décadas ya eso se haya olvidado completamente, los alemanes son personas muy abiertas a otras culturas, respetuosos de cualquier costumbre, raza, color, idioma... Nosotros como dominicanos deberíamos aprender de ellos... en fin.

Como era día feriado, decidimos ir a un castillo que queda cerca, con los chicos franceses con quienes me llevo de maravilla, fuimos en el carro de Hugues (que no maneja muy bien =P), no se como la policía no lo ha pillado.

Aquí les dejo algunas fotos:

Bueno, también quiero presentarles a mis Mitbewohner (mis compañeros de apartamento):

Ellos son Peter Morawski (Polaco-alemán), Manfred (alemán) y Alisa Augustin (alemana).

Son lo máximo, y compartimos y cocinamos juntos, la verdad que tuve mucha suerte! Además de que practico mi alemán con ellos. Hemos hecho varias comidas juntos: Alisa cocinó Fajitas el viernes por la noche y estaban deliciosas, el sábado, Nina y yo hicimos Mangú, Tostones y Huevos Revueltos, riquisimos (ahh si, Nina de AFS que vivió en Moca un año, me estuvo visitando desde Suiza este fin de semana), y el domingo, Peter cocinó un plato polaco hecho de papas, muy rico también! =)

Aquí les dejo todas las fotos:

Well, I want to introduce you my roomates: 

They are Peter (polski-german), Manfred (german) and Alisa (also german).
They are so cool, we share and cook together, I was really lucky! And I can practice my german with them. We've cooked several times together: Alisa made Fajitas on friday, they were delicious, on saturday, Nina and I made Mangú, Tostones and Scrambled eggs, so good! (ahh, Nina from AFS programm lived a year in Moca, and came to visit from Switzerland this weekend), and on sunday, Peter cooked a polski food made of potatoes, really delicious, too! =)

Here are some pictures:

Peter, Manfred and Alisa (My Roomates)

Nina (on yellow) visiting from Switzeland.

Alisa cooked Fajitas 

Dominican Food at its best.

While eating! :)

Yummi!!!

Polski Food.

El domingo fuimos a ver el partido Real Madrid Vs. Barcelona a un bar madridista aquí en Stuttgart... hahaha! fue muy bueno realmente, pero demasiado drama para que todo terminara empate... 2-2 (dos goles de Ronaldo y dos goles de Messi).

Aquí algunas fotos y una sorpresita que me encontré allí! =P

On sunday we went to watch the match Real Madrid Vs. Barcelona in a madridista bar in Stuttgart. hahahaha! It was really good, but way too much drama and at the end 2-2 (Ronaldo and Messi both with 2 goals).

Here are some pictures and a little surprise I found there! =P

Brugal: Dominican Rum

With my roomates!

Ayer martes, fuimos a la última excursión de la clase de alemán. Fuimos al Museo de Baden-Würtemberg, muy lindo e interesante. Allí no pude tomar fotos. Pero luego, fuimos todos a un bar en el centro de Stuttgart muy acogedor, me gustó mucho compartir con mi grupo, en verdad, son geniales!

Aquí algunas fotos:

Yesterday, we went to the last excursion from our german class. We went to the Baden Würtemberg Landes Museum, really interesting, full of history. Then, our group went to this pub in the City Center, I really enjoyed sharing with them, they are really great!

Here are some pictures:

Bueno, el viernes es mi "Abschlussprüfung" (mi examen de nivel de alemán), tengo que estudiar mucho, espero que me vaya bien. El lunes empiezo las clases universitarias, tomaré más clases de Master que otra cosa, y tengo buenas noticias! podré tomar algunas clases en inglés! Yeeiii!! =D

Well, on friday is my ,,Abschlussprüfung'' (german text), so I really need to study, I hope I can do great! On monday I start my university's class, I'll be taking master classes, and, good news! I'll be able to take some classes in english! Yeeeiii!! =D

Y bueno, estas son las actualizaciones, los mantendré al tanto de todo! Un gran abrazo desde el otro lado del Atlántico!

And, these are my updates, I'll keep you all informed! A big hug from the other side of the Atlantic Ocean!

LG, 

Nathalie Santos