que día... que noche! [What a day... what a night!]

Hola! Bueno, empiezo mi entrada... Hoy fue un día bastante atareado, nunca había corrido tanto y el tiempo solo parecía estar en mi contra... bueno, empiezo:
Fuimos con algunos chicos de mi clase al Ritter Sport Museum (el museo de Chocolate), bueno, el museo no estuvo tan guay, pero la tienda... yo parecía una niña de 12 años en Disneyworld! Aquí les dejo algunas fotos:

Hi! well, I begin my entry... Today was a pretty busy day, I've never run so much, time was just against me. Well, here I go...
Today we went with some classmates to the Ritter Sport Museum (Chocolate Museum), well, the museum is not that wow, but the shop... I looked like a 12 year old in Disneyworld! Here are some pictures:

Bueno, cuando tomamos el tren de regreso, Andreea y yo nos quedamos en Rohr para ir a IKEA a comprar algunas cosas que necesitaba. Resultado: caos total!

Resulta que en la red del S-Bahn (subway-metro) uno de los trenes se descarriló y viró, y todo el sistema estaba colapsado. Trenes tarde o que nunca llegaban. Andreea y yo tuvimos que esperar muchísimo por trenes, y al final, terminamos tomando los buses. Las estaciones repleta de personas. Una tarea que debía tomarnos una hora, nos tomó tres. El problema? había quedado con los chicos para el Volksfest a las 8:00 PM, y se me hacía tarde... y para el colmo, justo ese día me quedé sin servicio en el cel porque olvidé recargarlo y ya tengo un mes aquí... el día que más lo necesitas, no tienes cel... Fuimos a Ikea súper rápido, y cargamos con todas las cosas (incluyendo un espejo bastante grandesito), regresé a la uni, y luego corriendo a la estación para encontrarme con los chicos. Un amigo se mantenía llamándome para ver por dónde iba, y cuando por fin llegué, él salió a buscarme y luego no lo dejaron entrar... él tenia su cerveza dentro (te debo una cerveza!).

So, when we took the train back, Andreea and I stayed in Rohr in order to go to IKEA to buy some things I needed. Result: Total Chaos!

It turns out that on the S-Bahn web, one of the trains got railed out, and all the system collapsed. Trains late or that never came, at the end, we ended taking buses. The stations full of people waiting. A journey that should have taken us one hour, took us three. The problem? I was going to meet the guys for the Volksfest at 20:00, and I was running late... and in the top of all, just that day I run out of Mobil Service because I forgot to charge it and I have a month here... the day you need it the most, you have no cell... We went to Ikea pretty fast, took all the things (including a big mirror), got back to the Uni, and then, run back to the Station and take the train to meet the guys. A friend of mine kept calling me to see where I was, and when I finally arrived, he went out to look for me and when we got back, he couldn't get in anymore... he had a beer there (I owe you a beer!).

**No es mi cerveza**

**It's not my beer**

 No se si saben lo que es el Oktober Fest. Bueno, les explico:

es una celebración llevada a cabo entre los meses de septiembre y octubre en la ciudad bávara de Múnich desde 1810. Es la fiesta popular (Volksfest, en alemán) más grande de Alemania y una de las mayores del mundo con unas visitas anuales medias superiores a los 6 millones de visitantes. Tiene una duración de 16 a 18 días, comenzando el primer sábado después del 15 de septiembre.

For the one who doesn't know what Oktober Fest is, I explain:

is a 16-day festival celebrating beer held annually in Munich, Bavaria, Germany, running from late September to the first weekend in October. It is one of the most famous events in Germany and is the world's largest fair, with more than 6 million people from around the world attending the event every year.The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810.

**Oktoberfest de noche**

**Oktoberfest at night**

En Stuttgart también tenemos el Volksfest, y ahí estábamos. La organización es increíble, las atracciones son buenísimas! Policías y ambulancias por doquier, eso si, mucha gente borracha también, pero responsablemente. :P

Los alemanes se visten de manera tradicional, con trajes de cuero los hombres, y las mujeres con vestiditos y trenzas, es una tradición muy linda. Y como pudieron observar en la foto de arriba, las cervezas son bastante grandes.

So we also got the Volksfest in Stuttgart, and we were there. The organization is amazing, and the attractions are pretty good! Police and ambulances everywhere, and lots of drunk people, too. But in a responsable way I think. :P

German people wear traditional clothing, men with leather clothes, and women with dresses and braiding on the hair, it's a beautiful tradition. How you could see in the picture above, the beers are also pretty big.

**Esperando por mi tren en la Estación Central**

**Waiting for my train in Hauptbahnhof**

Las atracciones... mi perdición. Después de dar muchas vueltas y perderme del grupo (estaba con ellos y estaba al frente, y de pronto volteo y ya no están, me asusté muchísimo, pero los encontré en seguida después de una llamada). No había cenado nada por el ajetreo, y decidí comerme un Pretzel, ni siquiera cerveza bebí, solo un Pretzel. Bueno, los chicos ya me estaban diciendo "pero no te has montado en nada, tienes que montarte en algo, vamos a aquella montaña rusa, vamos a esto o a lo otro" decidí montarme en una llamada Transformer. Hahaha! Era bastante agresiva, era una rueda que giraba sobre si misma y daba vueltas y te ponía de cabeza y te movía súper rápido, con musiquita de Rammstein pal colmo! Hahaha! Bueno, decido montarme ahí con una de las chicas. Que atracción má ápera!!! Fue increíble! En una se me salió el celular del bolsillo (olvidé sacarlo), y la G-Force (quien no sabe, que googlee) era tal que no se me cayó! La pasé súper bien... mientras duró.

Cuando Mary y yo nos demontamos, ay que malestar! El pretzel que me había comido lo tenia casi en la garganta, y me sentía fatal... No tuve más remedio que vomitar para sentirme mejor. Pero no me arrepiento, fue increíble!

The attractions... my downfall. After going around and get lost from the group (I was with them in the front, then I turn back and they weren't there, I kinda freaked out, but I found them right away after a phone call). I haven't got anything for dinner because of the hurry, so I decided to buy myself an innocent Pretzel, not even a beer, just a Pretzel. Well, they guys were like "you haven't ride anything yet, let's go to this roller coaster, let's go here, let's go there" so I decided to go on one called Transformers. Hahahaha! It was pretty agressive, a wheel that turned on itself and went around and put you head down and move super fast, with Rammstein's music on the top of all! Hahaha! I decided to go with one of the girls. How cool!!! It was amazing! My cellphone fell off from my pocket (I forgot to leave it down), and the G-Force (if you don't know, google it) was so strong it didn't fell to the ground. I had a great time... while it lasted.

When Mary and I got off, how bad I felt! The pretzel I have eaten before was almost on my throat, I felt horrible... I had no option but to throw up to feel better. But I regret nothing! It was amazing!

Y bueno... Ese fue mi día. Hoy me paso el domingo redecorando mi habitación, tuve suficiente con ayer! Hoy estudio un poco de alemán y me la paso tranquila! 

Espero que les haya gustado la entrada, como siempre me encanta escribirlas.

El próximo fin de semana me visita Nina desde Suiza. =)

Ya les seguiré contando!

Well... That was pretty much my day. Today Sunday I'll spent the day redecorating my room, I had enough with yesterday. Today I'll study some german and just chill out!

I hope you liked my entry, as always I enjoy writing them.

Next weekend Nina is visiting me from Switzerland. =)

I'll keep telling you!

Liebe Größe,

Nathalie

Esta tercera semana, yo... / This third week, I...

Entonces, muchos se preguntarán por qué hago la entrada en inglés también, pues resulta que en la primera entrada del blog, dije que iba a usar el inglés y no lo he hecho!!! y ya par de compañeros se han quejado, de que google traduce muy mal, hahaha! así que voy a hacerlo bilingüe para que todos entiendan!

So, many of you may be wondering why do I do this entry also in english, well the thing is that on the first entry of this blog I said I was going to write in english and I haven't done so! And a couple of friends have told me like 'hey, I've seen your blog but I can't understand and google translates pretty bad'. So I'll do it like this so all of you can understand!

Empiezo con los choques culturales de esta semana: Cuando me dicen "ay, que lindos tus aretes!" y yo digo algo así como "a tu orden" y la gente se queda como "qué??!" hahaha! es algo totalmente cultural! y luego les explico algo así como "ahh, es que en mi país se dice esto, bla bla bla".
Otra frase que digo mucho es "Si Dios quiere", y nadie tampoco la entiende... Nuevamente vuelvo con las explicaciones, pero dudo que entiendan mucho cuando les explico... Gracias a Marc (gracias!!! no me canso de decirlo, eres el mejor!) descubrí los homólogos de estas frases en alemán: "Jederzeit" para "a tu orden", y "So Gott will" para "Si Dios quiere"... bien! :)

I'll begin with the cultural schocks of this week: when someone says "oh, nice earings!" and I say "at your order" and people stares at me like "What?!" hahaha! it's something totally cultural! Then I explain to them that in my country this is a common expression of politeness, bla bla...
Another thing I say a lot is "God's willing", and also, nobody understand... Again the explanations, but I doubt people understand when I explain... It's just cultural stuff! And thanks to Marc (my german teacher) you're the best! He taught me how to say this in german... "Jederzeit" and "So Gott will". Good. :)

Sigo... Los días aquí han estado muy agradables, no muy fríos, no muy cálidos... hoy empieza el otoño, veremos que trae con él...

So... The days have been so pleasant, not so cold, not so hot... today Fall begins, let's see what it brings.

Antes de ayer, a eso de las 9:00 AM (yo aún dormía) suena mi celular... lo tomo entre sueño y me dicen "Señora Santos, encontramos su maleta!" yo brinqué! Resuuuulta queeee, en Miami, el empleado que me atendió en el counter (lo recuerdo bien porque fue medio grosero conmigo, me estralló el pasaporte y me dijo 'búsqueme la visa') -era un latino, creo que cubano...-  pues él le puso el sello mal a la maleta, y la envió a Austria... si, mi maleta estuvo en Viena al menos! :P

The day before yesterday, around 9:00 (I was still sleeping) my cellphone rings... I take it and someone says "Miss Santos, we found your luggage!"... So, the story goes like this: in Miami, the employee who attended me on the counter (I remember him because he was kind of rude to me, he was latin - from Cuba I think...- the thing is, he put the wrong tag on my bag and sent it to Austria... Well, at least my bag was in Viena! :P

Me la enviaron ayer tempranito. Pudieron encontrarla por la colección en Blu Ray de Harry Potter que traía... alguien dijo "ahhh, pero esa maleta está reportada perdida en Alemania"..... Ya no voy a seguir escribiendo sobre esto!

They sent it yesterday morning. They could identify it because of the Blue Ray Harry Potter collection I had on it... someone said "ohh, this bag is reported as Missing in Germany"... I'm not writting about this anymore!

Ya pude arreglar mi closet!

Finally, I could arrange my closet!

Y bueno, encontré plátanos verdes luego de una ardua labor de inteligencia por parte de los estudiantes latinos aquí... Yo iba caminando en el súper, y los veo, y me devuelvo, y me restrego los ojos a ver si estoy viendo bien (ya me había pasado que había encontrado guineos verdes y me había emocionado)... los toco, los huelo, vuelvo y los reviso... SI, son PLATANOS! Increíble, aquí les llaman Kochbananen... Bueno, vengo a casa, me hago unos tostones y guardo el resto para hacerme un mangusito con cebolla, hmmm! solo pensarlo! bueno, a los dos días voy a buscar mis plátanos, y... SURPRISE! se maduraron en la cocina! Arrrg! Ya alguien me dio el truco de ponerlos en la nevera para que no se maduren... ahí están aún, estos días no he tenido deseos de plátanos maduros.

And well, I found plantains (green bananas or however they're called in english). It took the latin guys and me a couple of days to see where they were sold... I was walking on the supermarket, and i see them, and I walk back, and I scrubed my eyes because I don't believe what I'm seeing... I touch them, I smell them, I check them... YES! they are platanos! Amazing, they're called here "Kochbananen"... Well, I come back home and make myself tostones (see picture - there's no way I can translate this), and I store the rest of the platanos to make myself a Mangú (google it). Two days passes and I go to make Mangú and the platanos were yellow!!! (they need to be green to make Mangú)... Arrg! Someone told me to put them in the Refri so they won't go yellow... They're still there... I'm not in the mood for yellow platanos...

(Este fue el párrafo más difícil de traducir!!! - This was the harder paragraph to translate!)

Otra cosa que me dio muchísima risa el otro día... mami me estaba explicando cómo hacer las habichuelas, y en una me dice "y pones tal cosa A FUEGO LENTO"... yo me quedé un rato pensando y analizando, y luego me estrallé de la risa... he aquí la razón:

Another thing that I laughed about a lot... Mom was explaining how to do something and then she told me something like "and then you put it on SLOW FIRE"... I thought for a while, analyzing, and then I just laughed... here is the reason why: 
(P.S.: In DR, stoves are with fire, they are not electrical)

Las estufas son todas eléctricas... Sin excepción. Creo que es así en todo Europa, pero bueno... Aquí les dejo una foto de mi súper equipada y adorada cocina! (me encanta!) les he mencionado de la suerte que tuve? si, tuve mucha suerte cuando me asignaron este apartamento! Tengo de todo, microondas, máquina de cafe, tostadoras, horno tostador, otra tostadora, otra máquina de cafe, horno, todos los utensilios habidos y por haber, hasta una maquina para hacer pastas... en fin...

The stoves are all electrical... No exception. I think it's like this in whole Europe, I'm not sure... Well, here is a picture of my super equiped and beloved kitchen! (I love it!) I've told you I was really lucky when I got this appartment. I've got everything; microwave, coffee machine, toaster, oven, another toaster, another coffee machine, etc...

Con qué sigo? Ahh si! mis clases de alemán! ME ENCANTAN! Tenemos tres profesores: una lunes y martes, otra los miercoles, y otro jueves y viernes (el mejor!). Mis clases son dinámicas y divertidas (excepto los miércoles), mis compañeros son todos muy divertidos, hay una amplia gama de nacionalidades: China, Taiwán, Suecia, Finlandia, Rusia, Francia, España, Italia, México, Hungría, USA, Brasil, y claro, Erredé! Somos 20, o algo así! Nos llevamos todos muy bien!

What's next? ahh yes! my german classes! I LOVE THEM! We've got three teachers: one for Mondays and Tuesdays, another for Wednesdays, and another for Thrusdays and Fridays (the best!). My classes are dynamic and funny (except on Wednesdays), my classmates are so funny, and they're from everywhere: China, Taiwan, Sweeden, Finland, Russia, France, Spain, Italy, Mexico, Hungary, USA, Brasil, and of course, DR! We are like 20 or something like that! We all get along so well!

Ayer fuimos al Mercedes Benz Museum todos juntos, fue súper! Ver toda la historia automotriz desde el inicio, y no solo historia automotriz, también, según descendías de nivel, te iban mostrando los cuadros de los hechos mas reelevantes de la historia moderna mundial... Desde el hundimiento del Titanic, La revolución Rusa, el ascenso de los Nazi, La Segunda Guerra Mundial (esta parte me fascinó), La Guerra Fría, la construcción del Muro de Berlin, el asesinato de Kennedy, Los Beatles, la caída del Muro y de la U.R.S.S, la implementación del Euro... todo! Me encantó! Acá se me hace imposible subir todas las fotos, pero vayan a mi perfil de facebook (http://facebook.com/nathalie.santos) hay un albúm llamado "Mercedes Benz Museum", ahí se pueden ver la mayoría de las fotos que tomé allí. Aquí les dejo algunas:

Yesterday we went to the Mercedes Benz Museum, and it was super! Seeing all the automotive history from the beggining, and not only so, also the most reelevant events from modern history... From Titanic sinking, Russian Revolution, Nazi rising, WW2 (I loved this part), Cold War, the construction of the Wall of Berlin, Kennedy's assassination, The Beatles, the fall of Berlin Wall and U.S.S.R, Euro's implementation... everything! I loved it! Here it's impossible for me to upload all the pictures, but go to my profile on facebook: (http://facebook.com/nathalie.santos) and there's an album called "Mercedes Benz Museum", there you can see most of the pictures I took there. Here are some:

Aquí está todo el grupo!

The whole group!

Estos son los primeros Autos Mercedes.

These are the first Mercedes' Autos.

Espero hayan disfrutado esta entrada tanto como yo disfruté escribiéndola. Gracias por siempre leerme! Los quiero mucho desde el otro lado del Atlántico!

I hope you enjoyed this entry as much as I enjoyed writting it. Thanks for always reading me. I love you all from the other side of the Atlantic Ocean!

En estos últimos días, yo...

Llevo casi dos semanas aqui y muchas cosas han cambiado...
La cerveza ya no me resulta desagradable (incluso me gusta!), es un medio de socializar... hahaha, aqui tu no ves gente hablando y socializando, aqui tienes que tener tu botella de cerveza en la mano... y es que es mas barata que el agua!!!! ademas de ser muy buena!
Me he vuelto adicta al pan negro (nunca lo habia visto antes)... es un pan hecho de semillas de girasol, y no puedo dejar de comerlo... por lo menos es saludable (creo)...

Sigo contando... Resulta que somos varios latinoamericanos, y hemos hecho algo asi como una pequeña congregación... Nos reunimos para salir, hacer parrillada, lavar la ropa, usw (und so weiter = etc).

Cae bien compartir con personas que tienen los mismos choques culturales que yo, y hablar español por un rato me hace bien, también... hahaha, tengo unos compañeros de Irán, y cuando los latinos empezamos a hablar español, ellos empiezan a hablar persa... es un arroz con leche! :P

Es increíble conocer personas de tantas culturas, por ejemplo, las personas de Irán no son como me las imaginaba, tenía un típico prototipo musulmán en la mente, y NADA QUE VER! A veces, nos dejamos llevar de los estereotipos, y no pensamos que eso que vemos de otras culturas es simplemente la superficie. He aprendido que no todos los iraníes son islámicos devotos, o que a los chinos se les tiene reprimido usar el facebook (pobresitos, tu los ves aqui abriendo cuentas a diestra y siniestra), y tampoco youtube..., que Hungaria y Bulgaria tienen una cultura super interesante y espectacular, y que Bosnia es un paraíso... Llevo aquí dos semanas, y he aprendido más de cultura que en los veinte años que llevo de vida!

Bueno, aquí una pequeña foto de la parrillada con los latinos, ahhh!! y otra de los chinos DESACATAOS! hahahahaha, esa gente con 1/4 de cerveza ya tan borrachos! pobresitos!!!

Ahhh!! pero yo no he escrito sobre la verguenza de mi vida!!!! ayayayayay!

Bueno, resulta queeee, el jueves por la noche hay un sitio en el centro donde ponen musica latina (salsa, merengue y bachata), y me imaginé que en el sitio habría latinos... hahaha! pues NO! como les dije antes, en Stuttgart NO HAY LATINOS! Resulta que las personas que allí habían eran alemanes bailarines profesionales, de estos que pagan una fortuna para aprender a bailar, y lo hacen muy bien, excelente, pero claro, les falta el sazón latinoamericano (eso maldevao!)...

Los únicos latinos en el sitio, eramos los estudiantes de intercambio que fuimos todos juntos... y nada, empezamos a bailar salsa, todo bien... pues resulta que viene un @#$%%^ alemán (no lo pongo explícito porque hay alemanes que leen mi blog... "Hola Jaaaan!") y me saca a bailar... y empieza con sus pasos super caros y profesionales y yo que no soy muy alla bailando, me quedo perdida! el muy jediondo me mandó a sentar!!!! me dijo dique "cuando tu aprendas a bailar, vienes a este sitio"... ese suciooo!!!! esa es MI música, y yo no tuve que pagar to lo cualto del mundo pa' aprender, soy latina y no necesite estupidas clases, y no me muevo como un palo!!!! que piiiiique me dio eso!!!! hahaha! yo na ma me rio! ese idiota.

Ahh sii, me sorprendí muchisimo cuando escuché el esplendor de Anthony Santos, Zacarias Ferreiras y El Torito... vaya! que bien! hahahahaha! dique en RD yo lo quitaría del radio juyendo. -_-'

Bueno, ya cambiando un poco el tema, resulta que el sábado fue la fiesta de bienvenida de los estudiantes internacionales... yo llevaba toda la semana preguntandome DONDE DEMONIOS IBAN A METER A MAS DE 500 PERSONAS! si, fue válida mi pregunta. Ahí no se podía ni respirar... yo salí juyendo para otro sitio, salimos el grupito de latinos. Oyee, pero que hermosa es la vida sabatina Stuttgartiana! Increíble!!! me sentí en NYC! Nos divertimos muchisimo! Solo había un pequeñisimo problema... La uni queda a 10 minutos del centro con el S-bahn (tren subterraneo), pero resulta que ese tren solo funciona hasta las 1 am... Bueno, entonces para regresar a la uni, teníamos que tomar el bus! hay bus a las 1:11, 2:22, 3:33 (estos jodios alemanes), y asi mismo es, con esa exactitud... el último bus era a las 3:33 AM, y voila!!!! llegamos a la 3:34!  y creo que aunque hubieramos llegado a las 3:33 no lo habriamos podido tomar, jesusantisimocuantagentejunta!

A esperar que abriera el S-Bahn a las 5:00 AM. hahahaha!!! y cuando tomamos el S-Bahn a las 5 y tanto, oyee, era la universidad entera que estaba en el centro! hahaha, salimos como 400 personas del subterraneo! hahaha! que noche...

Otra cosa que debo destacar... Creí que vivir con gente iba a ser algo complicado, me esperaba situaciones de losa sucia y cosas por el estilo, pero debo decir que esto es increíble... Mi compañeros de apartamento son sencillamente genial!!!! TODO está LIMPIO todo el tiempo!!!! Hay una cooperación increible!!! Uno limpia el piso, otro saca la basura, y cosas asi! no pensé que vivir con mas personas fuera facil y agradable, pero en mi caso si lo es! Aaaaunque, debo destacar que tuve muchisima suerte! Comparto apartamento con 2 alemanes... el caso cambia cuando son personas de otras culturas, lamentablemente...

Tuve muchisima suerte al asignarme este apartamento, es por mucho, la mejor residencia (o una de las mejores) de todo el campus! Tengo todos los detergentes, muchiiisima losa, microondas, tostadora, horno, licuadora, utensilios, de toooodo!!! y especias para cocinar tambien! no he tenido que comprar nada de eso. Amazing! Lamentablemente, otros no corrieron con tan buena suerte. Aunque todas las residencias son muy buenas. 

Otra cosa que he notado es que uno con el bachelor (la licenciatura en ingenieria) no es NADIE! o sea, NADIE! hahaha! un Bachelor en Alemania no es nada! Aqui hay mas personas de Master y Doctorados (jovencitos de 20 y pico)... me he quedado sorprendida...

Hoy fui a Feuersee (Lago de Fuego), un laguito cerca del centro con un castillo... muy lindo el lugar!

Qué me gusta de Stuttgart? todo queda cerca, y el transporte es increíblemente bueno!

Otra cosa que me da risa aca, es que te encuentras los mercedes y Audis como si fueran bicicletas:

**Nótese que el auto de atras del audi y el de el frente son mercedes**

El viernes compré algo de ropa (Air Berlin me va a reembolsar)... aun no encuentran mi maleta... de eso no quiero hablar.

Bueno, mañana tengo 6 largas horas de clases, espero que me vaya bien!

Un beso, se les quiere mucho a todos y gracias por leer mi blog! me gusta contar para ustedes!

Nathalie S.

Les sigo contando... :)

Bueno... Resulta que somos como 400 estudiantes internacionales (entre todos los programas: DAAD, Erasmus, Overseas, Master...)... yo soy del programa de Overseas, que como su nombre lo dice, crucé un océano entero para estar aquí.

Estábamos reunidos todos en un salón de clases que solo había tenido la oportunidad de ver en películas! Solo pude captar el lado izquierdo de donde me encontraba, pero imagínense eso y multipliquen  por 3...

Hay gente que sabe desde mucho alemán, hasta nada de alemán... yo me encuentro como en el medio, jejeje. Me asusta! Según los alemanes, mi alemán se comprende bastante bien, y tengo un acento Latino (hahaha!), me rio porque no tengo idea como suena el alemán con acento latino... es decir, puedo imaginarme el inglés, quién no ha escuchado inglés hablado por un latino... pero alemán!?!? no tengo punto de referencia! :P

Y bueno, mientras nos daban las indicaciones del intensivo, habían dos personas, Herr Cuccinota y Frau Something (ich habe ihr Name vergessen) = se me olvidó su nombre, el punto es que, él daba las informaciones en Alemán y ellas las daba en Inglés... lo gracioso de todo, es que él, aparentemente hacia chistes, pero nadie entendía, y cuando ella lo traducía, el curso se iba abajo... en conclusión, nadie entendía una mierda de alemán! :P

Soy la única representante de República Dominicana y el Caribe... De América Latina solo he visto venezolanos, colombianos, argentinos y brasileiros. Qué presión!!!

Les sigo contando, nos dividieron dependiendo de nuestras capacidades, tomamos una serie de exámenes para medir el nivel de alemán, y dependiendo de tus resultados, caes en un determinado grupo... Lo gracioso es que ellos no te dicen tu resultado, solo te ponen en el grupo que te corresponde y ya! no pregunten mucho... ya! hahaha! Me hizo mucha gracia que en el examen nos pidieron que no adivináramos las respuestas porque teniamos un 50% de adivinarlas correctamente, y en dado caso, tu resultado no mostraba lo que sabías, y te iban a mandar a un curso mas avanzado de tu nivel, y literalmente lo dijo asi: "y van a llorar, y van a venir rogando que les cambie de grupo, y yo no voy a poder hacer nada, así que solo contesten lo que saben!", así que fui muy honesta en mi examen, no adiviné nada! Mejor es estar en un grupo adaptado a tu nivel, y no matándote por entender una clase que no entiendes ni mierda!
Eso si, ellos tienen su método para entrarte el alemán hasta por los pies, es increíble... estos alemanes son una vaina de otro mundo! :P

Bueno, anoche estaba con mi compañero Pedro de Brasil, y nos juntamos con un grupo de estudiantes internacionales justo en frente de nuestros edificios, en unos banquitos muy lindos. Cada quien llevo comida (bendecí a quien llevo la Nutella, me comí como medio pote con guineo!), y claro, cerveza... cada vez que digo esto me miran raro y mal, pero YO NO LE ENCUENTRO LA GRAN VAINA A LA CERVEZA! no entiendo por qué siempre tienen que andar bebiendo cerveza... y aquí hay TANTAS!!!! Tantos colores, tantos sabores, tantas botellas, tanto de tó... uff!

El punto es que éramos estudiantes de Bulgaria, Hungary, Russia, Ucrania, India, Argentina, Colombia, Guanda, Brasil, y claro, Rep.Dom (o sea, yo! :P )... Nos sentamos a compartir, a hablar de las diferencias y los choques culturales que hemos tenido aquí, nos reímos muchisimo con las ocurrencia de los muchachos, y cuando se acabó la cerveza, algo que me sorprendió mucho... Tienes una máquina dispensadora de cerveza en su edificio!!!!!!!! O SEA, WTFFFF!!!! UNA MAQUINA!!! Demonios! hahahaha! Estos europeos beben mas quel carajo!

Y nada... ya me voy! les dejo con unas fotos del campus (que es más bonito mientras descubro más cosas nuevas todos los días):

Liebe Grueße!

Nathalie!

Qué les digo?

Que decirles de estos alemanes, por dónde empezar? Ay ay ay!

Además de que tienen paneles solares y molinos de viento para la producción de energía por todos lados, las autopistas (Autobahn) más increíble que jamás he visto (la carpeta asfáltica sola tiene como 60 cms! Tengo fotos) y el hecho de que vivo en la ciudad donde se fabrican los autos Porsche y la fábrica de Mercedes Benz, no sé qué más contarles, intentaré hacer un resumen:

Bueno, aquí cada auto debe tener un sticker para su circulación, los hay en tres colores: Verde, amarillo y rojo. Dependiendo del consumo de tu vehículo, tienes tu sticker. Hay ciudades (como en las que vivo) donde no te permiten circular con un sticker rojo, ya que son ciudades ambientalistas! (pero son los fabricantes de Porsche, no me lo explico!!!)

La ingeniería aquí, ufff, de otro mundo! Hoy le pregunté a uno de mis compañeros de apartamento qué estudiaba, y me saltó con algo asi como “Ingeniería aero-nave-espacial”… me lo dijo en alemán y duré un rato procesándolo hasta que le pregunté de nuevo en inglés, a ver si había escuchado bien… jejeje!

Los trenes, súper cómodos, súper rápidos, súper modernos… y claro, súper caros! :P jejeje, no es la forma de viajar largas distancias, no a menos que te quieras gastar una fortuna! Pero para mi suerte, como estudiante, puedo viajar gratis al centro y con un radio como de 80 kms a partir de las 6 de la tarde y los fines de semana y días feriados… además, para ir a mis clases no tengo que tomar tren ni nada, están aquí mismo, al lado de mi residencia, todos los edificios de ingeniería. No siempre (casi nunca) te chequean el pase de tren, o sea, que puedes entrar sin pagar, pero la conciencia y el civismo se sobreponen a eso, y TODOS, en serio, diría que más de 90% de las personas pagan su ticket… Además de la súper mega multa y la vergüenza que te hacen pasar si te encuentran sin un ticket adecuado… jejeje!

Las Autobahn… hahaha, a esto quiero dedicarle un párrafo!

**Esta es una Autobahn en proceso de reparación... en la foto no se nota, intenté tomarla que se viera el grosor de la carpeta asfaltica, base y sub-base, pero en esta foto no se aprecia.

Para quien no lo sepa, Alemania es famosa por sus increíbles autopistas SIN LIMITE DE VELOCIDAD... Si!... y la gente es tan civilizada y educada, que ocurren menos accidentes que en cualquier otro país con todos los límites establecidos… Cada carril es para correr a una determinada velocidad, y esto se respeta al pie de la letra! Usted rebasa, usted vuelve al carril que le corresponde…

Este fin de semana me reuní con unos viejos amigos, (Jan y Ben, son lo máximo!) y mientras iba con Jan en el carro, sin darme cuenta, íbamos a 185 km/h. Ni se sentía… pero no había caído en cuenta que íbamos tan rápido porque los otros carros nos rebasaban como si fuéramos a 40 km/h!  La verdad fue una experiencia! Ver carros al lado tuyo corriendo a 200 y tantos km/h como si nada! Y las autopistas, ufff, que hermosura! Mi pasatiempo era decir de qué país era cada matrícula! Carros desde Noruega, Latvia, Suiza, Albania, Yugoslavia, Inglaterra, Dinamarca, Finlandia… de todo! Y nos encontramos con unos motociclistas que iban hacia Suiza a una convención de Harley Davidson (así se escribe?), desde LATVIA!!!!! O sea, atravesaron toda Europa en moto!!!!!!

Ahh, también me encontré con un tramo de carretera que me recordó mucho a Jarabacoa: 

Ya creo que hablé del sistema de basura… Plásticos aquí, papeles por allá, nada nuevo… lo que si me sorprende un poco (y me gusta un tanto mas) es que te dan dinero por los envases que lleves al súper… Una botella de agua te cuesta 19 centavos, y te devuelven 25 cuando llevas la botella (más de lo que cuesta)… me he vuelto una recolectora! :P

En cuanto a la cultura, bueno, si es cierto que son un poco fríos los alemanes, pero si das el primer paso en hablarles, son muy chéveres, te hablan, te hacen chistes, se ríen y todos están dispuestos a ayudarte. La puntualidad: Increíblemente buena! Me encanta! Creo que es una de las cosas que más me gustan sobre vivir en Alemania, el respeto que las demás personas tienen por tu tiempo y a las decisiones… No se barajan planes, no se llega tarde… o es si, o es no… no hay tal vez ni veremos… Para mí, es una de las cosas más difíciles de RD, no saber con qué o quién contar, porque siempre llegan tarde o hay uno o dos que te barajan los planes… aquí, puedo sentirme segura al planear porque nadie te deja esperando ni te cancela a menos que no sea una razón muy fuera de sus posibilidades, y se considera de malísima educación hacerlo…

El otro día en Munich se armó un juidero, evacuaron par de personas porque encontraron una bomba de la Segunda Guerra Mundial (de las que lanzaron los aliados al bombardear ciudades alemanas de gran importancia durante la guerra). Bueno, resulta que la encontraron y la detonaron. Jejeje! Muy interesante! Está en internet la explosión!

Bueno, además de alemanes hay muchos turcos, pero no me he topado con el primer dominicano aquí, jejeje, increíble!!! Creo que el más cerca es Isaías, y está en Munich ahora! Latinos en las calles, muy raro en esta parte de Alemania (Frankfurt y esas zonas es otro asunto)… me encontré con un boricua, que no es boricua na, porque es nacido y criado aquí y habla el español machucao. Eso es lo más cerca que me he encontrado, que por cierto, fue un alivio, porque tenía como 3 días sin hablar español, y cuando le vi el apellido le pregunte si era latino y me dijo que si… yo pensé que se me iba a caer la lengua cuando empecé hablar español de nuevo… que alegría! Después de 3 días de puro alemán e inglés.

Que mi alemán cómo va? Mejorando!!!! Trato de hablar siempre en alemán, cuando ya no puedo más y la idea se me queda a mitad de camino, me auxilio con el inglés, y cuando me siento vaga, uso el inglés también, jejeje! :P

Como ya les dije, tengo número de teléfono aquí (es muy barata la telefonía aquí, me sorprende! – 0.09 centavos de euro el mnt a cualquier numero dentro de Alemania, sms gratis a todos los números dentro de Alemania, y conexión de internet ilimitada…. 10 euros/500 pesos al mes). Si quieren mi número, con gusto escríbanme un mensaje y se los envío… también tengo wasaaaaa (What’s app)! J

Mi otra maleta con mis medicinas y todos mis pantalones aun no aparece (ando sin pantalones), pero no quiero escribir de eso… estoy de buen humor y hablar de eso me enoja!

El clima… Loco! Un día amanece el solaso, el caloraso, el cielo azul… al otro, gris, nublado y friiio… no sé cómo no me ha dado gripe! :P

Y ya! Creo que les conté muchísimo!!!!! Me han escrito por FB, tengo un fiel grupo de seguidores de mi blog! Hahaha, trataré siempre de mantenerlos informados de todas las ocurrencias aquí!

Los quiero mucho!

Nathalie

Die ersten Tage (Los primeros días)

Trataré de narrar todo cronológicamente...
Bueno, no hablaré mucho del viaje... Un vuelo de Santiago a Miami (horroroso-mucha turbulencia), Miami a Berlin (laaaaaaaaaaargo) y finalmente, Berlin a Stuttgart.
Debo destacar que mi parada en Berlin fue simplemente caótica. Me explico, tenia como una hora y quince minutos para realizar mi conexión de vuelos, tiempo más que suficiente... qué pasa? el aeropuerto de Berlin es pequeño para la cantidad de vuelos que llegan... conclusión? 5 vuelos juntos en migración. Empezaron a anunciar mi vuelo de Stuttgart, que ya estaba listo para despegar, y yo aún en migración y no veía salida alguna... me armé de valor, y dije algo así como `Ese es mi vuelo, por favor, déjenme pasar`... exacto... el que no grita, pues no mama... la gente me abrió camino y empecé a correr para tomar el otro vuelo... de la aerolínea me estaban esperando en Rayos X (sind Sie Frau Santos) traducción: `es usted la srta. Santos?`... me llevaron hasta el avión, totalmente abordado, y me sentaron, y en seguida despegamos... me salvé por un pelito. El vuelo fue super rápido, y cuando llegué a Stuttgart y fui a buscar mis maletas... SORPRESA! No estaban... En seguida las reporto, una llegó al otro día, la otra, bueno, pues hoy es la fecha que no se nada de ella, aun la andan buscando... no tengo pantalones, todos estaban ahí.
Mi Buddy (un estudiante que te recibe y te orienta para que no te sientas tan perdido) me estaba esperando en el aeropuerto. Ha sido muy amable, sin él no tengo idea qué hubiera hecho... Junto con Pedro (estudiante de ing. mecánica de Rio de Janeiro) nos ha llevado a tooodos lados, nos enseñó a tomar los trenes, donde comprar barato... todo! Christoph, du bist das besten!
Mis compañeros de apartamento son muy limpios, organizados, planeados... si, son alemanes.
Mi apartamento y mi habitación están GENIAL... me gusta mucho! aqui las fotos:

Luego sigo subiendo fotos....

Lo primero que me explicaron mis compañeros de apartamento fue la clasificación de basura. Papeles aqui, plasticos aqui, botellas aqui... Eso está muy bien... debemos los dominicanos implementarlo por ley lo antes posible (digo por ley, porque conozco personas que separan la basura en sus casa)...
Los alemanes tambien tienen cientos... que cientos, MILES de molinos de viento para la producción de energía! eso fue lo primero que vi desde el avión. Son algo frio pero extremadamente civilizados, educados y con un gran sentido de respeto (algo tuvo que enseñarles laS guerraS), jejeje...
La comida... bueno, he probrado de todo un poco, hay muchas carnes y vegetales en sus platos.
Ahora mismo me acabo de comer un Braggete y estaba tan bueno que no me di cuenta que me quemó toda la boca (no la lengua, la boca!)... tengo el paladar con ampollas... auch!

Seguiré luego actualizando y escribiendo mas noticias!!! Extraño mi isla, y el cariño de la gente. Aquí un día hace 28° y al otro día hace 12°... y bueno... Sigo mi proceso de adaptación!

Los quiero mucho a todos!